从露薏莎小姐居住的羽毛笔大道到黎明教堂所在的黎明广场距离颇远，为了防止错过时间，夏德在路口坐上了出租马车。先将米娅送回家，然后再前往教堂。
盛夏时节的托贝斯克同样烟雾缭绕，因为高温的天气，空气中焦灼的味道让人越来越难以忍受。在前往教堂的路上，夏德一边将那片叶子塞进装饰用的怀表盖里（注），一边从车窗望向这个蒸汽时代的风貌。
快速移动的街景，体面的绅士与赤脚的孩子，攀附着杂草的矮墙与气派的贵族宅邸，密布着的蒸汽管道与扛着麻袋的搬运工，这一切的一切都在向夏德说明这个时代的平衡与不平衡。
但外乡人知道，这是文明发展进程中的一个节点。对于文明来说，从来没有什么绝对的平衡，有的只是动态的相对平衡。
他胡思乱想着这些事情，以至于下车的时候，差点忘记给车夫车资。为此还颇为不好意思的多给了两便士，那位驼着背的中年车夫并没有嫌弃反而很高兴的道谢，两便士对下层贫民来说也是有价值的。
现在是雷霆之月的第二周周四，距离圣祷节越来越近，黎明教堂的神职人员们也越来越忙碌。但奥古斯教士还是抽时间在教堂门口欢迎了夏德，并用非常夸张的热情和他拥抱了一下：
“记得装成受伤的样子。”
这是两人拥抱时教士的小声提醒，随后才用很自然的关心语气问道：
“夏德，你的伤没问题了吗？”
“咳咳。”
夏德也不知道所谓内出血应该表现出怎样的症状，所以便装作虚弱的咳嗽了几声：
内容未完，下一页继续阅读