沈留祯微笑着点了点头,这些跟随而来的钦差仪仗队的人选,可是他跟乌雷一起商议着,特意选出来的。
要的就是这种看着跟汉人不亲近,汉语都不怎么会,个性又活泼,能说会道,很容易跟别人打成一片的鲜卑人。
沈留祯的嗓音温和又放松,说:“嗯,那就好。这个以后再说,我问你,我教你说的话,你可说了?”
“说了说了。不就是……‘汉高祖刘邦斩白蛇夺了天下,和逐鹿中原’吗?”独孤信磕巴了一下,半路拐了汉语,费劲巴拉,字正腔圆的说了出来。
谢元抬了眼睛,眉头挑了一下,有些惊讶和疑惑。
这两个典故她知道,可是合在一起说,她就有些不懂了……
沈留祯的大眼睛笑成了一条窄缝,微微眯着,十分的可亲,循循善诱地问道:“你再跟我说一遍,我听听是不是那么回事。”
独孤信不满地白了沈留祯一眼,似乎有些不满他对自己的不信任。然后就开始用鲜卑话和汉语夹杂着的方式,连带着手上比划,一通讲述:
“你一走,果然有人问我,你干什么去了,我就说,你回家去了。问为什么回家去了?……我说,我偷听你们说话,因为你前几天上山,看见了一只白鹿,所以急匆匆地回家查书去了。
哎,他们很果然很好奇,说白鹿是什么?白色的鹿见都没见过啊,为什么看见了要回去查书?
我就说,听见你跟护卫汉人护卫说话了,白鹿是祥瑞,很少见,有个词叫逐鹿中原,谁能得了白鹿,谁就能做天子。”
谢元在一旁听了个大概。汉人,祥瑞,逐鹿中原,还有天子,这些话鲜卑语中没有对应的,所以他用的是汉语。
内容未完,下一页继续阅读