“知道为什么这里叫吕宋吗？”
俞大猷不急不缓开口问道。
在撒韦拉和米格尔诧异的目光中，俞大猷开口解释道：“早在三百年前，我汉人就已经再次居住，那时候还是前朝，名为大宋。
之后蒙元南下灭宋，不甘心被蒙元奴役的宋人选择居家外迁，于是多来到这里，吕宋吕宋，其实就是宋人旅居之意。”
说道这里，俞大猷不由得轻蔑了看了眼撒韦拉和米格尔，还有其他西班牙武官，继续说道：“之所以选择吕而不是其他字，因为吕和旅不仅是通假字，吕字更是是脊的本字，本为两个脊骨相连的形状。
选择用吕宋这个名字，也代表着宋人的风骨，不弯腰的精神。”
俞大猷一连串的通假字，别说米格尔，就是其他大部分明朝将官其实都听得云里雾里。
不过这些难题并不是没法解答，实际上在俞大猷军中就有精通葡萄牙语的翻译。
虽然西班牙语法和葡萄牙语言说有差别的，但是区别很小，倒是也能说说。
实际上，西班牙人和葡萄牙人正常交流是没有问题的，不会出现语言不通的情况。
内容未完，下一页继续阅读