除此之外,孟超还注意到了一件非常有趣的事情。
当冰风暴说到“上传”这个词汇时,她用的并不是圣光语的音译。
而是两个图兰本土词根的结合。
一个词根通常用来形容长篇战争史诗的浩瀚,博大和精妙,直译过来就是“诗篇中蕴藏的道理,如同满天星辰般璀璨、繁多”,也可以简单意译成“天文数字般的信息”。
另一个词根,是到了雨季,无数溪流汇聚到水洼里,令水洼变成湖泊的意思。
两个词根组合到一起,就用高等兽人都能听懂的方式,表达出了“天文数字般的信息,如潺潺溪流汇聚成湖泊那样,被传输到了庞大的数据库里”的意思。
圣光语系中,拥有“上传”这样的词汇,并不值得奇怪。
毕竟,按照孟超的推测,圣光人族应该和亿万年前的“古人”,有着千丝万缕的关系。
圣光神殿搞不好仍旧保持着和环绕异界的同步轨道空间站的联系,自然拥有海量数据上传和下载,乃至全球通信的能力。
但在貌似蛮荒之地的图兰泽,本土语言里竟然也有类似的词汇。
内容未完,下一页继续阅读