大帝书阁rg
很多高精尖的行业概念，都是来自英文世界，都是英语。
在翻译的过程中，就会出现一些误差。
在一些大公司里，很多人在说话的时候都是中文夹杂着英文，一部分原因是真的在拽词，一部分原因就是有时候用英文可以更准确地描述一个概念。
比如“云计算”这个词。
在英文世界里，在处理超大数据计算的时候，需要用到分布式计算的技术。就是服务器在处理一个超大数据的程序时候，可以分解成无数个小程序。通过多个许许多多的服务器组成的系统进行处理和分析这些小程序，然后汇总起来给出结果。
把这些许许多多的服务器集成起来，做成一个“中央”，形成一个云端，在云端上应用上分布式计算的技术……在英文里就叫做。
翻译过来，就是“云计算”了。
这就出现概念上的分歧了。
英文世界里，“”只是一个技术概念，国内翻译成“云计算”之后，就变成一个行业了，成为了云计算行业。
其实应该是Cloud行业，翻译成中文应该是“云行业”，或者“云服务”行业。
内容未完，下一页继续阅读